Übersetzen und Dolmetschen
Zunächst…
Übersetzen und Dolmetschen sind eng miteinander verwandt. Es handelt sich um die sprachliche Expertise, um von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
Bei Ubiqus werden beide Aktivitäten jedoch getrennt, da es sich bei unseren qualifizierten Mitarbeitern, die entweder die eine oder andere Leistung erbringen, nicht um dieselben Personen handelt.
Die schriftliche Übersetzung erfordert nicht nur sprachliches Fachwissen, sondern auch technische Expertise der Übersetzungssoftware und gängiger Übersetzungspraktiken, die eine Beachtung des vom Kunden bereitgestellten Glossars und seiner Terminologie ermöglichen. Die Qualität der geschriebenen Sprache sowie die Einheitlichkeit des Dokuments sind der Schlüssel zum Erfolg.
Die Arbeit des Dolmetschers ist unterschiedlich, sie ist auf das Mündliche gerichtet. Diese Tätigkeit setzt eine große sprachliche Geschicklichkeit und das sofortige Erfassen von Situationen voraus. Sie ist geistig und körperlich sehr anstrengend, da zum Dolmetschen volle Konzentration benötigt wird.
Ubiqus bietet Ihnen beide Expertisen.
Bei Ubiqus werden beide Aktivitäten jedoch getrennt, da es sich bei unseren qualifizierten Mitarbeitern, die entweder die eine oder andere Leistung erbringen, nicht um dieselben Personen handelt.
Die schriftliche Übersetzung erfordert nicht nur sprachliches Fachwissen, sondern auch technische Expertise der Übersetzungssoftware und gängiger Übersetzungspraktiken, die eine Beachtung des vom Kunden bereitgestellten Glossars und seiner Terminologie ermöglichen. Die Qualität der geschriebenen Sprache sowie die Einheitlichkeit des Dokuments sind der Schlüssel zum Erfolg.
Die Arbeit des Dolmetschers ist unterschiedlich, sie ist auf das Mündliche gerichtet. Diese Tätigkeit setzt eine große sprachliche Geschicklichkeit und das sofortige Erfassen von Situationen voraus. Sie ist geistig und körperlich sehr anstrengend, da zum Dolmetschen volle Konzentration benötigt wird.
Ubiqus bietet Ihnen beide Expertisen.
Interprétariat
Traduction de document